International Booker Prize: ›Das Taiwan-Tagebuch‹ – Lesung mit Yáng Shuāng-Zǐ

Yáng Shuāng-zǐs Roman „Das Taiwan-Tagebuch“ spielt 1938 im japanisch regierten Taiwan. Aoyama Chizuko, eine Autorin aus Japan, kommt auf Einladung der Kolonialverwaltung auf die Insel, interessiert sich aber weniger für das Kaiserreich als für die Küche des Landes. Ihre taiwanische Dolmetscherin Chizuru begleitet sie auf ihren Reisen – und kocht obendrein hervorragend. Zwischen den beiden Frauen entsteht eine Nähe, die vom Gefälle zwischen Kolonialherrin und Kolonisierter nie ganz frei ist. Der Roman wurde 2026 mit dem International Booker Prize ausgezeichnet; die deutsche Ausgabe ist bei DuMont erschienen, übersetzt von Karin Betz.

Am Abend des 1. Oktober liest Yáng Shuāng-zǐ im Literaturhaus München und spricht mit ihrer Übersetzerin Karin Betz und dem China-Experten Kai Strittmatter (Süddeutsche Zeitung). Chang-Chen Tsao dolmetscht aus dem Mandarin. Der Abend findet auf Deutsch und Mandarin statt; die Foyer-Bar öffnet um 18 Uhr. Neben Saalplätzen gibt es Stream-Tickets: buchbar bis fünf Minuten vor Beginn, danach 72 Stunden lang abrufbar.

Informationen zur Veranstaltung: Veranstaltungsseite des Literaturhauses München; Text von der Redaktion Taiwan vor Ort.